== 字幕製作：彌撒之夜 ==
我最怕進入這個破房子，臭死了
住的全都是又老又醜的妓女
你懂什麼，先去喝杯咖啡吧
李老大，是不是照舊？
照舊
到頂樓去，樓梯右轉
把碗盤子收回來
碗盤子就放在門口
樓梯右轉？
右轉
現在當差的真是，愈來愈年輕
像奶媽帶孩子一樣
灣仔這地方你知道的
每根電燈柱都有名堂的
你說對不對？
他媽的！他什麼都不懂
干到年底我也不想幹了
吃點吧，李老大！ 好
傻小子，看什麼？
傻小子，有錢就進來
十塊錢讓你摸一下
二十塊錢，讓你坐大腿子
你打牌吧
樓梯右轉
樓上那個女人好恐怖啊
你又去偷看人家？
是她故作神秘嘛
以後一天三餐飯，你負責送上去
反正你也認得路
那我可倒霉呢
你看這傻小子，你好好的教教他
我還是帶我的寶貝去
那個人是誰呀？
李警察
不是，那個女的
還說你在灣仔長大的
連這個人你都不認識
你呀，最好多認識一些附近的人
我告訴你嘛，灣仔這個地方
不是那麼容易混的
老闆，別說那麼多廢話了
怎麼樣？是不是有傷風化呀？
你今年幾歲了？
秘密
那個時候你不知在那兒呢
我哪個小店，是1958年開的
那個時候，很多人靠外國打拼過來
什麼酒吧女郎，紋身師傳，小要飯
還有那些拿著照片
到處找爸爸的小雜種，小扒手
反正大家都有好日子過
吃晚飯了
什麼時候也要我們吃一口？
他媽的，別走！
算了算了算了
以後饒不了你
真把我忙死了
有錢都沒時間賺
這還不容易？多找幾個年輕的小子
回來幫忙不就行了？夢露姐
十塊錢呀！老外十塊美金！
一方塊，二方塊
姑娘婆嫂你都來！
來來，接著接著
女兒，你既然回來了
就去拜一下天後吧！
不行了，我現在不能拜天後
我改拜天主了
這樣呀…
給我吃一口
是我先撿到的
大叔，你要走啦 走啦！
來，擦擦臉吧
好
小妹，給你一毛錢，買東西吃
謝謝，你慢走，有空再來唷！
水尾呢？
不知道
大清早跑到哪兒去
回來拔掉她的皮
水尾，水尾，送給你好不好？
不要？真的不要？
這個你該要了吧？
我又不戴的
這個你要了吧？
是原子筆，用原子彈做的呀！
水尾，我都給你，你就給我吧！
你想得真美，你有什麼好呀？
你早晚也得給人呀
是呀
我已經等了你很久了
我姨媽說，第一次很貴的
要值一百塊，你有嗎？你有嗎？
你們要幹嗎？我不跟你們玩了
快走開，不然我走
一方塊，二方塊
姑娘婆嫂你一群都來！
水尾，你早上跑到那裡去了？
你怎麼了？
幹活
我們現在夠吃夠住的
他們又能幫我幹活
少兩個人吃飯，可以省很多
她們從來都沒有離開過我
你已經把她們兩個養那麼大了
送她們出去是為她們兩個好
我的妹妹有人要
可真是謝天謝地了！
是人家選你，不是你選人家
你說得也對，就叫六嬸帶她們去吧
梁妹！
什麼事，媽？
回來換件衣服
夢露回來了
又有東西吃了
每天早上吃雞蛋，頓頓飯都有肉吃
那些藍眼睛白毛的，喜歡吃肉嘛
你手上戴這麼多金子，好漂亮
簡單得很，如果聰明的話
不到一個月就戴上了
有這麼好呀
還有呀，就算是最笨那個
用不了一年半載的
就戴到連手都抬不起來呢！
你們看，就是這一支了
它可以用來寫字啊
用水洗都洗不掉
有沒有聽過原子彈？
沒有
沒聽過吧，這就是原子彈的原子
不要碰那個筆頭
不然就洗不掉了
我以為是什麼了那麼了不起
我也有一支，是那些船夫給我的
我才不稀罕！
我還以為別人碰不得你呢！
我可沒有你那麼隨便
你說我隨便，你才隨便
你想幹嘛？
你不陪那些船夫睡覺
你怎樣會有筆呢？
你想打架？
你幹什麼打我女兒？
我女兒有什麼事，我跟你沒完
她打我！
好好教訓你女兒
真是的
夢露選人了！快進來吧
好了，我也不能浪費太多時間了
只選五個
謝謝！
為什麼沒有我？
謝謝！
我？對不起，讓一讓
謝謝！
全部光了
兩位，你看我的，你看
我們走吧！
不要碰我！
不要生氣嘛！
不理你！
你不理我
你幹什麼？
你為什麼不理我？
你放手
我不許你不理我，我不許你這樣！
你們兩個幹什麼？
水尾，到城裡有什麼好路子
可要想著你表妹
誰說生女兒不好
要是能生個女兒像夢露
一樣可以替家裡賺錢！
阿姨
你是誰？
我是賴水尾，就是今天早上
你給我一片口香糖的那個
對，對了，長得挺好看的
我不想要了！
你幹嘛那麼麻煩呢！
阿姨，我跟梁妹
鄧梁妹，這邊有一點那個
我們是表姐妹，做什麼都一起的
現在我有，她沒有，我也不想要了
女孩子家就是花樣多
你帶梁妹去好了，讓她代替我
她要養家，我，我沒有關係的
好了，我服了你了
聽著，不要告訴別人
明天早上把你表妹一塊帶來好了
我再給你一片
多謝夢露阿姨！
叫我們陪洋鬼子過夜無所謂
如果脫光了衣服
光溜溜的陪他睡覺
我死也不肯答應的！
一說鬼子就來了
幹嘛那麼醜！
我媽說，他們身上有一種怪味兒！
真的？
小伙子
快看，好多新妞！
快點兒，快點兒！
慢慢走，夢露阿姨
好漂亮！
好漂亮呀！
一大早就來這一套！
船家姑娘
船家姑娘上來了！
看看她們抹得跟猴子屁股一樣
就是嘛！
看看他們的大腳板像個鴨子似的
鴨子，鴨子！
看看手腳就知道了，又黑又黃！
船家的姑娘還能有什麼好樣子？
不知道夢露叫她們來幹什麼
送給洋鬼子人家都不要！
就是嘛！
我看呢賣到窯子去
說不定還能賺錢呢！
射你！
這是什麼？
你快點帶她去廁所吧
我們就是了
還是公共廁所
公家的總比私家好
可以方便多一點人
那我寧願到海裡去撒尿！
真是土豆子！
怎麼樣，老闆？這批貨不錯吧？
不錯，蠻好
那就把她交給小伶玉了
你這麼說，俺就怎麼辦
天呀！這到底是那兒？
奇怪
嘩，好漂亮！
小妞，又是小妞
我最討厭看你這些新來的小妞了
你們過來！
為什麼現在的小妞愈來愈丑了？
要我把你們變得漂亮一點
是不是？
還是回家釣魚去吧！
媽咪，我們
媽咪，媽咪
你們去叫夢露做媽咪好了！
叫我小伶玉小姐，或者是叫小小姐
小小姐，夢露媽咪叫我們上來
跟你學東西的
我知道，你們那個夢露媽咪
那個三八婆，以為我是神僊呢
釣魚的，你們還是回去釣魚的好
小小姐，我們捕魚，捉魚，網魚
打魚，我們不釣魚的
真好玩，沒規矩！
把臉擦乾淨，你們也是！
我怎麼都聽不懂她說的話？
算你運氣好
你快看！
糟了！我跟她緣份已盡
哈囉
對不起
沒有錢，沒快樂
好難聞喔！
好香喔！你聞聞
臭死啦！
你幹什麼，毛手毛腳的！
喂，你們看看
有個雜種在偷看我們呢！
看呀…！
你們看看那個樣子
像不像娘娘腔呀？
占美，打令
怎麼今天不用上課？
我知道今天有船到，回來幫忙
你的心還不死？
你們全都給我出去，出去，出去！
是！小小姐
要多點
不錯
好，讓我來
夠了，夠了，你別拚命倒
你們都給我倒光了
你以為這個不要錢的
好像剛從監獄裡放出來一樣
阿德，去把小玉的故事說完嘛
你先吃個包子再說嘛
不吃了，我最近吃什麼都反胃
你快點說嘛
是這樣的，占美的媽媽
這幾年等呀等呀，等了好幾年
也不見那個老外回來
有一天，就把占美放小伶玉家裡
給他照顧一下
自己就在灣仔海邊跳海自殺了
誰說婊子無情
那個時候的占美
還沒有這個檯面高呢！
然後占美就跟了小伶玉，是不是？
是呀，就像寡婦霸了獨子一樣了
站住，別跑
去！
正王八蛋！
又跟人家打架？
差點兒中了那幫扒手的埋伏
他就是占美
小姑娘你叫什麼？
我叫水尾…水美麗，水美麗
阿德，我真是忍無可忍
小伶玉，我真是沒辦法再跟她了
占美，打令，吻我，親愛的
簡直把我當一隻貓一樣
又發牢騷了，找到你爸爸沒有？
美國領事館已經替我登記了
不過最好別讓我找到他
我找到他一定好好教訓一頓！
你不可以打爸爸
你懂什麼？你知道他有多差勁嗎？
再怎麼差勁，爸爸也是不能打的！
他害到我媽跳海自殺，你知道嗎？
最好不知道
我也不知道我爸爸是誰
反正打爸爸就會天打雷劈
去做生意吧，今天晚上有船到
我教你，晚上在臉上多擦點鵝蛋粉
灑點花露水
多引幾個水兵上鉤，打魚的！
你天生吃軟飯，沒出息的！
發姣！
阿德，那些女人都想跟我上床
跟她聊兩句，小伶玉就瘋了
我快變成太監了！
喂，我們兩個換換好不好？
我不換，我不換！
我跟你說，我這個厲害死！
我這個有你的就很好了
臭得跟茅坑一樣！
這不是如你心願嗎？
屁股跟茅坑！
你不壓過來不行呢！
不要，我沒說，我想喝茶，行嗎？
哈囉，男孩們，今天玩得愉快嗎？
有的
我的女孩子們是好伴侶嗎？
我們不需要伴侶
我們要行動，對嗎，朋友？
不用擔心，我的女孩們
會悉心照顧你們的！
哈囉，大偉！
哈囉
別搶生意！
什麼玩意？
這是什麼，朋友？
我會替你保管好的，不用擔心！
我會好好照顧你的，好嗎？
今天來的是大船
那個大老外弄到我七倒八豎的
我那個整個晚上亂動
害到我不能睡覺！
怎麼樣，打魚的，習不習慣？
小小姐
用心多賺點回來
怎麼小伶玉的胸部忽大忽小
美國車
什麼意思？
都是全自動的！
啊，你在背後說小小姐的壞話！
是又怎麼樣？她要是再欺負我
我就給她一點顏色看看！
快點出來呀，積極點兒
想盡辦法花光他們的錢
留點給他們回船上就行了！
盡情享受吧，男孩！
哈囉
我的名字叫杜絲
哈囉，我叫蘭妮，你叫什麼名字？
我叫辛尼
兩塊四一杯酒
你請我喝酒，我會讓你快樂的！
好的
好的，喝酒吧！
喂，打魚的
你認識這人嗎？
我沒見過他
你認識這人嗎？
不！
你想跳舞嗎？
好
你認識這人嗎？
不，我從沒有見過這人！
你認識這人嗎？
是的
你肯定你認識他嗎？
是的
他叫什麼名字？
他叫什麼名字？去你的
你說你認識他！
我說過嗎？
你找到爸爸了？
少囉唆！
醒醒！
你在做什麼，親愛的？
聰明的就別碰我的占美！
占美，我們上樓去！
不上去，還給我！
你爸爸也是，走了還會回來嗎？
你幹什麼？
負心郎生了個神經漢
我養錯了個陳世美
占美，你要上那兒去？
比利坎，我剛記起了，他叫比利坎！
比利坎，別走開！
水尾，你去那兒？
去釣魚！
看吧，我撿到好多
你這些是一毛錢，我檢到是25僊
不懂的就閉上嘴
新來的就是新來的！
你別追著我好不好？
人家有話要跟你說嘛
你別煩我好嗎？大小姐
我沒有看中你
你是不是嫌我說那句話？
我看見他走到那邊去了
要是抓到了這個王八蛋
給他吃大便！
對！
是不是要我餵你？
趁熱吃吧！
吃！
人多欺負人少！
真熱鬧，這麼多人想幹什麼？
在玩，在玩！
什麼味？
沒有，沒有！
這個該死的
最近警局沒什麼生意
是不是想去坐坐
敬禮，敬禮！
快給我滾！
有什麼好笑的？倒蛋鬼
是，長官！
占美，喝碗涼茶，可以消除口臭的
來，坐！
你真行！
好心沒好報，沒看中，才不稀罕
你剛才不是有話要對我說嗎？
不，我剛才聽到老外說你爸的名字
我爸爸？
不過那個名字好難聽
知不知道怎麼拼？
我會拼就神了
老外還在酒吧裡嗎？
是的
你行了
我行？
你什麼時候學唱歌的？
我是跟唱片學的，唱得好不好聽？
像不像朱凱婷？
這張地毯是我從上海帶出來的
對不起，對不起！
這些臭豆腐是我買給你吃的
你在寫日記？
記下每天讓我生氣的事
就是嘛，那個水美麗
肚子裡有孩子，怎麼辦呢？
叫她回鄉下去釣魚
等生下來再說
回鄉下？還是讓她端盆子
好不好？
大兵見到大肚子的女人
就會想起自己的媽媽
想起了自己的媽媽
就什麼興趣都沒有了！
也對，還是生意要緊
那就叫她走好了
我昨晚的洋鬼子，是個小暇米
我那個是個硬殼暇
喂，你在說什麼？
男人說男人的
我那個是軟腳蟹
整個晚上都在鑽螺絲！
喂，你的那個呢？
關你屁事，我才不告訴你呢！
神秘兮兮的，你一定是中了標了
明天去檢驗一下吧！
水尾
你昨天晚上那個黑的怎麼樣？
是個硬殼暇還是個軟腳蟹？
是泥鰍
水尾，水尾，我有話要跟你說
你為什麼要這麼做，水尾？
媽咪，不要趕我走！
小小姐，你慢慢吃，我先出去了
拜拜
小小姐
你是誰？
我，水美麗
水美麗，你這樣是不對的
不對的，不對的
你不要叫我走，不要！
小小姐，我已經無家可歸了
不對的，你穿這個衣服不適合你
改天我帶你另外去選幾件
我約好了一班姐妹，去搓麻將
你自己慢慢坐好了
你出去的時候，記得替我把門關上
別忘了，我走了，拜拜
喂，美麗！
喂，祖！
跟我出去好嗎？
今天不行
那今天晚上呢？
好的 好的
水尾 表妹
這個老外已經給我榨光了
那就想個辦法把他甩了算了
喂 親愛的
這車誰的？
街上借的
好漂亮！也是街上檢的？
好好玩啊！
你開得不錯
那還用說，以前我划船
比所有的男人劃得都要快呢！
明白嗎？
是，真的像划船
你是不是嫉妒我開車開得比你好？
好，等一回你開車回去好了
我走路回灣仔
這輛車送給我？你對我真好！
我對你一向都是那麼好的
我對你好像…
冰棒！
好像冰棒？
是！就好像…
冰淇淋！
一樣那麼好吃
肉麻死我了！
甜到心窩裡去了
入口就化了，幹嘛？
別動！從某些角度看起來
你倒是真漂亮
我生下來，就是這麼漂亮的
我看我們接吻
接吻？想不出話說了？
一邊打，一邊想
一人一毛錢！
占士甸，妓女的孩子，占士甸
我爸爸
占士甸，我爸爸，占士甸，我爸爸
需要占士甸還是要你爸爸？
當然要我爸爸了
水美麗，小伶玉
你需要水美麗還是要小伶玉？
幹嘛？
說呀！
總而言之，除了我爸爸之外
我最疼的就是你，行嗎？女人
冰棒，冰淇淋
吃冰淇淋，買冰淇淋的！
吃冰淇淋？
我已經在吃冰淇淋了
還吃什麼冰淇淋？
你那裡吃了？
換票
我要回美國了，你要嫁給我嗎？
親愛的
親愛的，親我吧！
你要嫁給我嗎？
我不行！
十，九…五，四，三，二，一
新年快樂，占美，新年快樂！
新年快樂
新年快樂！
新年快樂，新年快樂！
新年快樂
還有我呢？
新年快樂，占美
占美，我們出去散步
好像去年，前年一樣，走吧
新年快樂
新年快樂！
表妹，我真的受不了
我要跟小伶玉攤牌
你想清楚了？
我想清楚，我什麼都不管！
來！
親愛的
請我喝杯東西，我會令你快樂
滾開，打魚的
別以為自己是天下第一
又黑又黃！
可是人家不喜歡你這個又白又嫩
你夠了吧！你有什麼了不起
你把我怎麼樣，你？
占美
新年快樂！
喂，是，領事館？誰？是我
現在，好的，好的！
你什麼時候紋的身？
為什麼不告訴我？
是不是每件事都要稟告你？放手
你以為漂亮嗎？快點擦掉它！
發神經！放手！
她是誰？她是誰？
放手！
她是誰？你快點告訴我她是誰？
我跟你已經完了！
我跟你完了！
你不要走！
小伶玉又回來發什麼瘋了？
幹什麼？
小小姐
J&M
占美跟美麗
我走
走！
去道歉，把它刮掉
你好好的想想
灣仔這個地區一家不要你
就全都不要你
我到街上去賣
街上？你天生就這麼賤！
小小姐，你以為你可以贏我
你拿什麼來跟我比？徒弟
我有青春，有熱情
師父，咱們走著瞧！
你滾，賤人！
我滾，占美說，除了他爸爸
他最疼的就是我了！
她胡說的！
我頭暈，白花油
夢露，你怎麼了？
水尾！水尾！水尾！
你跟來幹什麼？
前兩天我偷偷去了，你看
全自動！
傻瓜！根本就不關紋身的事
是男人，是愛情！走吧！
聽著，既然出來就不用怕
用不著靠別人，肉跟皮都是自己的
誰也拿不去的，對不對？
他們兩個都要我，拜拜，打魚的！
李老大，你有沒有看見占美？
沒看見
他還沒回來
會不會今天晚上不回來？
你們兩個到我那兒睡吧！
他回來我叫他去找你們
親愛的，你抓我
痛死我，你跑，你跑那兒去？
咪咪，乖，你出來，咪咪
你跑，你敢跑！你跑那兒去？
我非打死你不可！我打死你！
我養你，你也敢跑！我打死你
你沒良心！
占美
昨天晚上又去瘋了？
昨天晚我見到我的爸爸
那你有沒有打他？
沒有，我跟著他累了一個晚上
你什麼時候走？
你怎麼知道？美國領事館說
盡快替我辦手續
我這幾天跟爸爸去澳門玩
我來說再見
你不替我高興嗎？
夢露全告訴我了，你別那麼傻
還是回LuckyBar吧！
我的事不用你管！
好，我不管你的事，那你到那去？
那都能去！
那算了，我回酒店陪我爸爸
我走了
你還是跟夢露談談
無聊！
你聽不聽我的話？
不聽，不聽！
你叫那麼大聲幹什麼？
走！
那你等我從外面回來嘛
你走…！
好，我走…
走走！
你神經病！
你走，走！
就是這兒了
小師傳，裝得漂亮一點，全靠你了
行了
我們上去
進來，進來！
看看，全是我設計的，不錯吧？
尤其那邊，你過來看看
這就是一間大房
你看看
大房這麼小，連化個妝都不方便
船上不是更小嗎？
是呀
吃飯啦
小師傳
我明天再來收拾
說定了，全靠你了！拜拜
美麗汽水座
小姐，這做什麼生意呢？
賣汽水
賣汽水？
是呀！
賣汽水，怎樣隔了這麼多房間呢？
早晚會明白的，我先走了，小姐！
這才是做生意的樣子
你現在可以放心大膽的掛招牌了
有事兄弟照著！一本萬利，小姐
好，謝謝你！
打起精神來做了！
表妹，我們下去釣魚
好！
小師父，我們等著你開張
找你的兄弟來照顧生意！
好
多多照顧！
憑卡送汽水一瓶
多多照顧！
開張？
是呀
你就是水美麗？
你幹什麼？我已經給了你們兄弟
什麼兄弟？
打人呀！
水尾！水尾！
放手！
好好學點規矩，下次撕爛你的臉！
走！
水尾，你怎麼樣？
我看完蛋了
上面還有一幫人等著吃飯
痛得很厲害，睡不著？
那些止痛針一點效也沒有
明天怎麼出去拉客？
醫生不是要叫你多休息的嗎？
那個醫生，只會看性病
休息休息，說得比唱還好
這裡不是我們的地盤
灣仔回不去，我們還是回船上
我不回去！
水尾！
我不回去！
我第一次看見黃英
是在一家小茶室裡面
離開LuckyBar這麼多年
今天是第一次求人
占美走的時候
我也沒有開口求他留下
誰知道現在還是要低聲下氣
英姐
叫我黃英好了！
黃英姐，是李老大介紹我來的！
坐！
李老大說黃英姐很講義氣
不用誇我！
我叫水美麗
我記得你，你的名譽很臭
在灣仔搶男人，還膽敢出來？
很多年前的事
自作孽，看你的樣子不像那麼笨
男人有什麼好搶的？
那看是什麼男人
黃英姐，不瞞你說
我跟一班姐妹，我們已經走投無路
一個價，五五分賬！
搶男人，沒出息！
黃英的地盤你們也敢搶
滾開，我砍死你們
王八蛋
這位先生，露露！
不要，好痛呀！
真麻煩，大班，你來得正好
你們的小姐什麼都不肯！
這個怎麼樣？
這個不錯！
對不起，好好玩
這位先生，莉莉！好好招呼客人
這裡叫東西去？
放那兒吧！
不用找了！
多謝！
小姐，你們請不請臨時工？
你知道這裡幹什麼的？
知道！我是說一個星期做一天
一個星期做一天是不行的
一個月休息幾天倒可以！
但是我一個星期只放一天假
你以為辦家家酒？
不是，我想出來賣！
你這麼年輕
為什麼不想幹點別的事？
每行都是一樣，不也是賣？
我貪慕虛榮嘛！
有沒有經驗？
怎麼做這個也要經驗？
你星期三來好了
真的？
叫什麼名字？
就叫我Wednesday這樣好聽一點
Wednesday，好了，走了！
那我星期三來了？
行了
拜拜！
死丫頭，比我年輕的時候還要拽
我還能不服老嗎？
好在這幾年還不錯
黃英算是跟我有緣份
也許是大家性格差不多
脾氣都一樣強
黃英對外，我對內
像一對活寶一樣
梁妹弄大了肚子
找了個冤大頭跟她結婚
這個人還不錯
現在她有了個男人
我有了生意，生活過得去
預備，預備，預備
只得兩毛兩毛半，小意思
叫你跟我買天線股，可賺錢
你又不聽
小慧，這個好玩，大一點
小一點，大一點
是不是？
吃口香糖！不吃呀？
黏牙！
說得也是！
給我看看！
水姐，這個適合你！
水姐，這首歌我也會唱
都是這些舊歌
舊歌才好聽！來，我們跳舞！
又死一個！
各位，來吃水果！
小慧怎麼搞的？
來，親一個！
坐！
好
怎麼樣，好不好？
這兒還是會痛
你可發財了，把我都給忘了！
我怎麼捨得你？
少來！過來，有話跟你說
師父，過來吃水果
你跟我說，鄭小姐那裡行得通嗎？
你又耍什麼新花樣了？
你想，我把所有的小生意頂出去
可不可以在尖沙嘴開一家大的
比LuckyBar更大！
你現在不好嗎？
尖沙嘴的月亮圓一點？
你喜歡待在油麻地？
你是不是行不通？
還說你死去的丈夫到處有兄弟！
不是這一個問題，每行都有行規嘛
我不管什麼行規嘛
以前沒有汽水座的
後來不是有了？
以前沒有咖啡廳，按摩院
後來不也跟著我們開嗎？
你老實跟我說，我搬到尖沙嘴
你罩不罩得著？
沒什麼罩不著的
你不要隨隨便便答應
我可沒有逼你啊！
我什麼時候說話不算數，小丫頭！
梁妹，我們要上岸了！
來，照張相！
預備，好！
謝謝你！
喂，我老闆娘你都敢泡，砍死你！
滿意了吧？
滿意了
水小姐，你看這個好不好？
討個好兆頭呀！
你有沒有看見我在說話
那我等一回再來吧
不用了，叫小師父決定好了
好，好
水尾，你可神氣，開了一家又一家
有什麼就關照一下
大家都是好姐妹
喂
喂，進來，快點，快一點！
他們都是我的好朋友
水姐，瑪莉，小蓮
她們都很疼我的
她們都是我的師姐
你看，現在是她們的世界！
Wednesday，你多大了？
就快二十了
快二十了？我大她一倍
我拿過去聽好嗎？
水尾，想起我們以前
你還是那玩意兒？
不是我不念舊，這是做高級生意
我介紹你們幾個去做按摩
好不好？
我以為誰這麼了不起
原來這個場也是打魚人開的
我真是慢半拍，沒希望了
咱們走吧，別自討沒趣，丟人現眼
走吧！
她是誰？這麼沒規矩
就是蘇絲莫跟那個小騷貨
怎麼樣子全變了？
她的臉整過容，打過了
不知道那個缺德醫生幫她做的！
喂，請等一等，水姐電話
等一等
謝謝 不用
喂，阿德，我今天看見很多老朋友
怎麼樣，好不好？
越南那個仗打完了，大兵不來了
灣仔就沒生意了
夢露過了LuckyBar
跟老闆去了南非
小伶玉小姐貧病交加
連租金也付不起
我也不知道找誰來幫她
後來想起水姐你，近來還不錯
水姐你好！
好久不見
來來來！水姐送給你們的
一人一盒，一人一盒！
你替我分給他們，謝謝，謝謝！
我還以為你不肯來呢！
事情都過那麼久了
怎麼說也是她帶我出道
她現在酒精中毒，行動不方便
有時候還語無倫次
一天三頓都是我送上去的
你隨便好了，我沒有化妝
不轉過身去招呼你們
打擾你睡覺，我改天再來好了
睡！我一天到晚睡，你是個大忙人
難得你過來，你不生我的氣？
就算你生我的氣也沒有用
反正我從頭到尾也沒有喜歡過你
是嗎？
你帶酒來了？桌上子上有杯子
快快！我很久沒有喝過這麼好的酒
是昨天還是前天，還可以下床
走到碼頭那邊
讓他們兩塊錢摸一下
站了一整天，賺了幾塊錢
夠買一瓶米酒的
擦得我的奶子很痛
美麗，你可不可以幫我做一件事？
我早就想剪腳指甲了
可是身體不爭氣
所有的肉都長在肚皮上
想彎過去都不行
謝謝你，美麗！
他們把我抓得好痛啊！
都不知道為什麼，人老了
奶子會愈來愈大，真氣壞！
我年輕的時候沒有那麼大
要是有那麼大
我早就嫁給人家做小老婆！
夢露，你有沒有去過上海？
夢露，你有沒有呀？
那個狐貍精，她的奶子好大！
是真材實料的
她的奶子可以喂七八個孩子哩！
她人壞死了
我告訴你男人沒一個好東西
你知不知道呀？
我的咖啡
好了！
小姐奶油
我要一杯咖啡
糟了，阿德怎麼還不回來？
全都炸焦了
快，快
爸爸，我很肚餓，我要吃東西
爸爸，我要可樂！
要什麼？
阿德是不是住這兒？
是的，可是今天他放假
他從來不放假的
他去送殯
誰死了？
小伶玉，她上個星期死了
死了？
你的汽水
該死！
有沒有事？
不要跳！
糟了，阿德什麼時候才回來？
你再等一回，他很快就回來了
不用了，我留下酒店電話
他回來叫他打電話給我
好的
行了，我會交給他的
不用找了
謝謝！
我們走
拜拜
你跟舊情人相逢，萬一舊情復發
我就慘了
他離了婚，帶了兩個孩子回來
他是不是找你做後娘？
他想得美啊！
我一個人過得自由自在
你放心好了
你還以為我十八九歲？
值得去愛得要死要活的？
你們以前恩愛過的
呸！想當年他丟下我一個人
自己就溜走了
你想我還會再跟他嗎？
說得對，你真是個聰明人！
正所謂江山易改，品性難移
那個混蛋小子，如果碰到我
我就劈…斬…！
斬他幾十段，然後再砍砍！
收租去吧
待會我買點雞腿給你吃
片子好不好看？
你想說什麼？
沒什麼
說呀！如果想勸我再跟占美的話
那就免了
水尾，我在想這一行
難道可以幹一輩子嗎？
看看小伶玉這樣子
到死也是孤獨一個
你熬了這麼多年，身體又不太好
你應該到美國那邊享享清福
你的意思，叫我再跟著他？
那我這十幾年不就是白混了？
我跟你說過
我先生的弟弟在英國開餐館
他整天叫我們過去
為了我們的女兒著想
我們已經辦妥了手續
隨時可以走了
你可就再跟著占美好了，水尾
走！馬上走！
走！
水尾！
走，走…！
好好把女兒帶大
難道我真的要一輩子幹這一行？
難道我一輩子依靠黃英？
如果占美要我再跟著他
那怎麼辦？
我熬了這麼多年
也應該享享清福了
看看我，老風騷
有點像
從現在開始，我要做個良家婦女
真奇怪
到這麼高級的地方來吃飯
最起碼該叫點什麼青衣，紅斑的
怎麼叫點泥鰍給我們吃？
以前他花起錢來，就像流水似的
現在怎麼變得這麼寒酸呢！
就是嘛！
進去
乾杯！
水姐一點都不見老
美麗
什麼話？你們才一點都沒變呢
不過說真的
中國人怎麼說都好一點
洋妞老得快，像我的前妻
又不肯跟我一起熬
我在迪士尼有個舖位
每天可以賣幾百個漢堡
全部的收入進自己的口袋
一毛錢稅也不用給
好賺的錢，我現在開的那輛車
跟這間房子差不多大
裡面全部自動化
自動排檔，自動窗，音響
說句老實話，錢是辛苦賺來的
應該好好用，是不是？
不過那個洋妞不肯跟我熬
不熬怎麼賺錢，你說是不是？
是
夫婦兩要一條心
我在廚房工作，她要在外面收賬
你說是不是？
是
我要照顧幾個孩子
每天還要開車送他們上學
那的哪的，你說是不是？
是
你們說是不是
是是是！
實不相瞞，我這次回來
想再討個老婆
阿德，那天我在你店裡面
看到的那個女孩子叫什麼？
就是你送殯的那天
我看見她長得不錯
做事很勤快，也很隨和
她叫什麼名字？叫什麼名字？
她會不會英文？最好是會點英文
趁著我在這兒，先交個朋友
如果合適，我就帶她回美國
現在有個K1簽證
很快就可以辦好的
我也想早點回去看店
少做一天，損失好多錢的
我的小孩又要上學
對了，叫什麼名字？
你說Wednesday是吧？
Wednesday
為什麼不早說呢？
我今天可以帶她一起來的
美麗，這次你要做個媒人了！
你吩咐一聲就行了
真棒，真棒！來！乾杯
乾杯，乾杯！
這件事包在我身上！
好
讓她去吧，合用的就拿去好了！
想不到我千年道行
還是過不了男人這關！
你醉了
我用這鞋喝酒給你看！
黃英說得對，男人有什麼好爭的？
把生意做好，自己賺點錢
不是更實際？不求人，不靠人
歡迎歡迎！
找位置坐，找位置坐！
不用客氣，老大有新構思
要跟你商量一下
不是說定了嗎？
老大有些新建議
好，那邊去商量
你們兩個上那去？
我們去一下洗手間
是
不可以進去
我是水美麗！
水美麗也不可以進去
這是我的地方
我喜歡到那就到那！
不可以
走開，走開！
什麼事？美麗，去招呼客人
好好看著我們生意，去！
我這位兄弟最喜歡玩蛇了
不過有的時候
不小心也會讓蛇跑掉
我是不敢擔保這條蛇今天晚上
會不會四處跑
我們只是一家小店，你不肯放過？
黃英姐，現在是大集團的時代
來吧！開過價錢！
你說過不騷擾我們
我不守信用
你不講義氣嗎？
講，看誰給錢了
我的老闆吩咐我這麼做
我也沒有辦法
你老闆叫你吃屎！
那我也只有吃了
其實，我也比妓女慘！
滾出去！
英姐，實際一點，大家都要活嘛
放手！
這裡由不得你作主！
英姐
是我害了你
我罩不住你
這群渾蛋王八蛋，我去砍他們！
沒有用的
我少了一隻耳朵，聽話可能集中
你還貧嘴？
自從那次開始，每次生意失敗
或者碰到不開心的事
水姐都會返回來
在小伶玉的房間住個十天半個月
哦，剛才我送飯就是送給她！
那就是說，她的生意又失敗了？
你可別千萬小看女人
你等著好了，用不了多久
她一定會另起爐灶的！